[综英美]小丑竟是我自己(171)
得益于杰克的出现，小丑前所未有的消停，偶尔杰克还会帮忙阿卡姆暴乱之类的事态, 他的老朋友窜出来犯罪的频率直线下降，他终于不用一天到晚都在哥谭的大街小巷里巡逻, 每天的睡眠时间一举超过了5.5个小时。这已经是质的提升。要知道，在杰克出现之前, 蝙蝠侠平均每晚只有可怜的3个小时可以好眠，剩下的在韦恩集团的董事会上用打瞌睡补齐。若是事态严重，这个小时好梦时间还要被压缩，有时候——例如当初贝恩第一次出现时, 几天连着不眠不休都是常态。
这两年时间，他有更多时间与杰森等人待在一起，重新正视自己, 重新组建一个破碎的家庭。
家人带来的幸福消解了他的戾气，也让他懒怠, 他不再冷酷, 而是变得更温和，更容易沟通, 更体谅别人。同时，他的动作变慢了, 拳头打击的力度也变轻了。他渐渐忘却了他的老朋友, 忘了他们的逻辑，他们的喜好, 他们的作案手法, 以及如何对付他们。美满平凡的家庭生活缓慢地从内部肢解了蝙蝠侠。
他从未忘记过小丑的存在, 也一直防备着小丑复苏, 但是当小丑真的出现在他面前时，他措手不及，然后不得不承认：因为杰克，他真的开始忘了小丑。
“你得谢谢杰克，他不仅让你休息了两年，还给你讲了个童话故事。故事里，蝙蝠侠和小丑握手言和，所有人都获得了幸福。但是现在你必须面对现实，那就是我们之间永远没有和解这个选项。”小丑冷笑着说。
旋即他一脚踢在蝙蝠侠的腹部，黑白的皮鞋鞋尖处弹出短短的刀刃，直接戳在对方跟贝恩决战时留下的伤口上，隔着沉重坚固的战甲，没有造成伤害，但是皮肉撕裂的剧痛让蝙蝠侠闷哼一声，松开了钳制着他的手。
小丑抹了一把脸上的血，连滚带爬地向走廊深处逃窜而去，因为刚刚挨了几拳，他跑路的姿势有点滑稽可笑，倒像是抱头鼠窜，但速度却不可小视，那身影像一条滑进水里的泥鳅，一眨眼时间就消失在走廊拐角尽头。
蝙蝠侠好不容易从疼痛中缓过来，一瘸一拐地走向小丑离开的方向。意料之中，小丑已经跑得没影了，走廊尽头是一间黑暗的单人牢房，铁栅栏制成的牢门在风中摇晃。
牢房很窄，呈现长方形，只摆放着一张单人床，床边有一面木质小桌子，角落是马桶。所有用品都陈旧不堪，似乎已经使用过很多年，边缘一层被长期抚摸留下的油光发亮的包浆。蝙蝠侠慢慢走进牢房，尘土的气息扑面而来，带着潮湿的水汽，混合成了一股裹尸布般的味道。
牢门上挂着个金色的铜牌，上面刻着一个名字：乔·切尔。
当年杀死韦恩夫妇的匪徒。
蝙蝠侠仿佛一脚迈进了上个世纪，他缓慢地打量四周的一切，木桌上摆放着一本《圣经》，被翻得边缘都起了毛边。他没有刻意了解乔·切尔的狱中境况，后者很可能在知道自己罹患肝癌，时日无多的情况下，将死亡带来的恐惧转投向宗教的慰藉，从此皈依了基督教。他捡起那本《圣经》，《圣经》下压着一叠写好的信件。信封上都没有邮票和红戳，显然是未发出的。
蝙蝠侠拿起它们，他清晰的看见所有信封上都写着一行相同的字：给布鲁斯·韦恩。
“给布鲁斯·韦恩：
很抱歉给你写信。
这封信由我口述，经伊万斯牧师写成。抱歉无法亲自写信，我有学习障碍，小学辍学，识字不多。
你清楚我是谁，我是在你八岁那年，夺走了你父母的凶手。感谢你拆开了这封信，给我一个机会。我来信并非想祈求你原谅，以此减刑，我活该一辈子被关在监狱里。我只是想跟你说：我很抱歉。
也许你会问我，为什么要夺走你的父母，我能回答你的是：我不知道。
我当时饿得头昏了，又很想喝酒，看到一对夫妇迎面走来，就想抢点钱。向上帝发誓，我并非有意谋杀他们，但我认出他们是韦恩夫妇，是哥谭的有钱人时，我鬼使神差地开了枪。现在想来，我也不知道我为什么会开枪，你的父母并没有反抗过，唯一的动作就是父亲往前一步，把孩子和母亲护在身后。他们没有威胁，现场还有孩子，我为什么会开枪呢？
那是我内心的黑暗。一种嫉妒。我嫉妒你的父母富有，嫉妒他们住在大房子里，穿漂亮衣服，被仆从围绕，永远有热水洗澡，可以喝最好的酒，去高级餐厅吃牛排。我觉得他们拥有一切，而我这样，我这样的人，都是被他们害得，钱都被他们拿走了。只因为这样，我开了枪。
抢劫杀人，无期徒刑。
在黑门监狱我吃了很多苦，但我也遇见了一个人。伊万斯牧师。他向我布道，引我向善，我开始明白自己做了什么。他也告诉了我，韦恩夫妇并不是为富不仁的人，他们做了很多慈善工作，帮助了许多穷人，他们曾倾尽一切试图帮助哥谭。我杀死了这对夫妻，在孩子面前用两颗子弹夺走了他的父母，只为了拿到一个钱包。这是多么邪恶的事，只有魔鬼才会这么做！
我犯下了撒旦之行，是滔天大罪，他们应该枪毙我，我之所以还活着，是因为主给我时间我忏悔。所以我开始想，开始悔恨，那个孩子，被我留在现场的孩子会怎么样呢？他会变成什么样的人？他的人生和我的人生已经永远改变了，仅仅因为一闪而逝的恶念，我的指头轻轻一动，扣下了扳机。
我真的很抱歉。对不起。
我不知道这封信该不该交给你，我希望这份迟到的歉意能让你好受些，但害怕时隔多年再谈就是揭你疮疤。这么多年，我不知道该如何告诉你。
我请求伊万斯牧师的帮助，在我死后，他会将这封信递交给你。在这封信的末尾，我不祈求你的原谅，我无法弥补给你造成的创伤，没有请求原谅的资格。无理由的恶行是不能被原谅，死后我若落在火湖里，被永永远远焚烧，都是我罪有应得。
8月14日
乔瑟夫·切尔”
蝙蝠侠默默地拿着那封信，像是那张薄薄的信纸重达千斤似的。他依次阅读那一摞信件，所有的内容都大同小异，不外乎一个衰朽老人的忏悔，他一字一句地斟酌词句，小心翼翼地递来一份陈年的歉意，为那两颗贯穿他父母身躯的子弹而道歉。蝙蝠侠沉默地把信放回原处，他无法原谅乔·切尔，或许永远无法原谅这个夺走了他父母的人。
在字里行间，他看到了八岁的自己流出的眼泪，还有从他的父母体内淌出的血。
垫在最底下的那封信出乎意料的轻，蝙蝠侠拿起它，信封上画着一个上弯的笑脸，旁边写着另一个不同于“布鲁斯·韦恩”的收件人：给蝙蝠侠。
蝙蝠侠拆开它，信封里只有两张粗制滥造的电影票，还是小丑自己用彩色铅笔画的：
“《佐罗的面具》火爆上映中！
开映地点：ACE化工厂
特别备注：请不要带狗、小鸟崽子和父母进入”
-
ACE化工厂，一切的起点。
蝙蝠侠来到ACE化工厂，推开铁门，刺鼻的化学品的味道扑面而来，那是一种死的味道，像是陈年的薄荷、发酵了太久的酒，混合着腐烂的橘子皮，吸入口中触到味蕾时竟然有一丝咸涩的苦，只要闻过一次就永生难忘。他很清楚那一锅化学废液里有什么，11%的氢氧化钠，34%的硫酸和5%的铬溶液、硫化锌，还掺杂着一点铜离子，才能让这桶废液绿得发光。他曾经试图找到塑造了小丑的秘密成分，但什么都没有，那桶废液里只有死亡，小丑本应该在掉下去的时候就死了。
蝙蝠侠顺着曾经走过的路来到高处，果不其然，小丑就站在高高的铁丝桥上，穿着那身干净整洁、一尘不染的紫色礼服，如果忽略掉那紫茄子一样亮的颜色，他看上去真像个上流人士。在他旁边是乔·切尔，这个罹患肝癌的老人，只剩下几个星期的生命，他被捆在一张木制的椅子上，椅子悬空，只有后背叼着一根绳索，绳索另一头连这个沉重的保险柜。淡绿色烟雾袅袅升腾，一锅曾经把小丑塑造成这样的化学液体就在他脚下滚沸着，冒出一个有一个气泡。
